Postoje naučnici koji tvrde da Sin Božiji nije zvao Isus, već da je imao potpuno drugačije ime.
„Najuži vremenski okvir za Isusovo rođenje izgleda da je mart mjesec, tokom godina 6, 5 ili 4. p.n.e.“, objasnio je profesor Lorens Mikitjuk sa Univerziteta Perdju u Indijani za MailOnline.
Naučnici vjeruju da „Isus Hrist“ možda uopšte nije bilo ime Gospoda, pri čemu istoričari navode da bi Sin Božiji nosio ime na svom maternjem jeziku – aramejskom, koje uopšte ne zvuči kao današnje ime.
Pored toga, ime ‘Isus’ zapravo nije postojalo u vrijeme kada je on bio živ, a postoje čak i slova koja se nisu koristila u pisanoj formi sve do otprilike 1.500 godina poslije Isusove smrti.
Priča o Isusu širila se, a njegovo ime se mijenjalo tokom prevoda – od aramejskog, preko hebrejskog i grčkog, zatim latinskog, pa sve do 16. vijeka kada je dobilo sličan oblik na svim svjetskim jezicima. Dakle, očigledno je da je njegovo ime prošlo kroz dug proces prevođenja.
Kako je pravo ime Isusa?
Profesor Dinike Houtman sa Protestantskog teološkog univerziteta u Holandiji tvrdi da bi ono najvjerovatnije bilo Ješua ili možda njegova skraćena verzija, Ješu.
Profesor Houtman je za MailOnline rekao: „Njegovo ime bi vjerovatno bilo na aramejskom: Ješua.
Vjerovatno je tako i sebe predstavljao. Druga mogućnost je kraća forma Ješu, koja se koristi u kasnijoj rabinskoj literaturi.“
Stručnjak za rano hrišćanstvo sa Univerziteta u Birmingemu, profesor Kandid Mos, podržala je Houtmanovo mišljenje. Ona je izjavila za pomenuti medij: „Većina naučnika se slaže da je njegovo ime bilo Ješua ili možda Ješu, što je bilo jedno od najčešćih imena u Galileji prvog vijeka.“
Dakle, da li je pravo ime Isusa „Ješua Hrist“?
Pa, ne. Hrist potiče od grčke riječi ‘Hristos’, što znači ‘pomazanik’.
Njegovo prezime bi se vjerovatno odnosilo na njegovo rodno mjesto Nazaret, tako da bi njegovo ime vjerovatno bilo Ješu Nazarećanin, prenosi Nova.rs.
